伦敦|难以理解！受歧视的“伦敦土腔”，固执的贵族意识英国|伯明翰

文章图片

文章图片

【伦敦|难以理解！受歧视的“伦敦土腔”，固执的贵族意识】（伦敦）
在英国，就算你讲伦敦口音的英语并不会被人认为就是贵族阶层，是要被讲RP口音的人所歧视的，被吐槽为“伦敦土腔”；最明显的例子就是贝克汉姆，他来自伦敦东部区域，这个区域一向是中下阶层的聚集地，在贝克汉姆成名之后，想要进入主流阶层却遇到了巨大的障碍，迫不得已改为了RP口音；铁娘子和哈利波特也是来自伦敦周边地区，步入主流阶级之后一度要花费大量时间来矫正那股“伦敦土腔”；这些名人的例子体现了英国人对口音背后所代表的阶级与文化的追求。
（利物浦）
利物浦是英国很著名的旅游城市，拥有全欧最古老的华人社区和其他族裔社区，如果从口音来类比的话，国内的上海至广州一带南方沿海区域等同于利物浦，利物浦的口音融合了各地方言，其他地方的英国人有可能会听不懂，觉得发音奇葩，就有点类似于国内很多地方的人听不懂吴语和粤语一样；利物浦口音也同样被RP区域的人视为“利物浦土腔” ，但在孕育出约翰列侬的披头士文化之后，利物浦人有点骄傲地说：别再说我们没文化了。
（伯明翰）
伯明翰作为全英第二大城市，百年前的工业产值一度占据全英1/4 ，改良蒸汽机的瓦特就出自伯明翰，路虎和捷豹汽车同样也产自伯明翰，但就是这么一个有名气的工业名城，居然会被排到口音歧视链最底部；在英国，极少看到有来自伯明翰的演艺明星，他们比伦敦和利物浦更不受主流待见，带着“伯明翰土腔”的人是要被排斥在贵族圈之外的，贵族阶级认为这种带有浓重鼻腔的口音含糊不清的，太土了，没文化；伯明翰让英国其他地方的人拥有了“日不落”的地位，却受到主流的歧视，实在是难以理解。
（牛津）
所谓的RP口音其实就是以牛津周边一带的口音，也包含艾玛沃特森、本尼、抖森等地区，最初是很多受过良好教育的富裕家庭讲这种口音，一百年前被列为教育语言，然后广播工作者也采用牛津口音，逐渐就形成了一种观念：拥有好出身、有地位、文化高、贵族味的人士都讲一口牛津RP口音，如果一个人的牛津口音稍微带有一点方言，那就被人贴上“文化不高”、“缺乏修养”、“俗气低档”、“工作不体面”的标签，这种以口音来判断是否具有贵族气质的浓重情结和意识，在如今的英国仍然很常见。