沪江西语|大型翻车现场！真实的西班牙语跟你本以为的竟有这么大的不同？！( 二 )

但是——
实际上大多数同学们还在英语和西语的大坑里挣扎，在学习过程中总会有将两种语言搞混的时候。比如，以-ción和-tion结尾的名词， oficina与office ， diferente与different ，你一定被这些词汇坑过。
更让人头疼的是一些英语单词和西语极其相似，经常误导我们，人称“falsos amigos” ，比如英语中的lecture ，指演讲，而西语中的lectura却是指阅读，读物。

本文插图
除了英西相爱相杀，意大利语也是如此。
小编曾了解到西班牙语和意大利语在词法上的相似率高达82% ，如此高的相似率肯定会让人有想去学习的冲动（举爪），可是看小伙伴们分享的趣事，看来学起来也并不容易。日常生活中总会有混淆单词的时候，比如西语里表时间的单词是tiempo ，意大利语里则是tempo ，但在西语和英语中， tempo一般用来指拍子。

本文插图
虽然说这些都是我们曾想象过的美好画面，但在实际学习中还需再加把劲，向着这些目标努力！
除了以上所提及的“美好画面” ，大家对学西语的自己曾有过怎样的期待呢？有成功做到吗？一起来分享一下吧！
夏日来临，给你一个好吃又好做的特色奥利奥冰淇淋配方！